訪野人家

宋代 • 陸游

山入柴門穿，橋通野路長。
羣童挑燕筍，幼婦採雞桑。
淳古非今俗，留連到夕陽。
盤飧敢辭飽，滿箸藥苗香。

譯文：

山巒延伸進柴門，彷彿從柴門中穿行而過；一座小橋連接着長長的野外小路。

一羣天真活潑的孩童正挑着鮮嫩的燕筍，年輕的婦女在採摘雞桑的葉子。

這裏的民風淳樸古樸，和如今世俗的風氣截然不同，我被這一切深深吸引，流連忘返，不知不覺就到了夕陽西下的時候。

主人熱情地招待我，擺上豐盛的飯菜，我哪敢推辭不喫飽呢？每一口筷子夾起的藥苗都散發着陣陣清香。