閒中戱書三首 其二

宋代 • 陸游

少年拜舞綴庭紳，曾見中天日月新。
金印終歸妄校尉，白頭仍是斥仙人。
修營香火三生願，收拾風波九死身。
豈但漁樵與爭席，海邊漚鳥亦相親。

譯文：

我年少的時候，恭敬地在朝廷官員的行列中朝拜起舞，有幸見證了新君登基、萬象更新的時刻。

那些追逐功名利祿的人，即便獲得了金印，最後也不過是虛妄的校尉之流；而我頭髮都白了，依舊像被貶斥的仙人一樣，仕途不順。

如今我一心修行，燃起香火，這是我三世以來的心願；經歷了無數風浪波折，我收拾起這歷經九死的身軀。

我如今早已看淡名利，哪裏只是和那些漁夫樵夫相處融洽、不分彼此呢，就連海邊那些水鳥都願意親近我啦。