秋霽

宋代 • 陸游

灝氣明山川，霽色滿天地。
西風吹我衣，忽有萬里意。
中原運當平，所要在得士。
餘年猶幾何，棄置復棄置。

譯文：

秋高氣爽，清新的大氣讓山川顯得格外明朗，雨後初晴的景色佈滿了整個天地之間。
西風輕輕吹拂着我的衣裳，剎那間，我心中湧起了馳騁萬里、收復失地的豪情壯志。
如今中原大地的命運正到了應該平定的時候，當務之急在於能夠招攬到賢能的人才。
可是我剩下的歲月還能有多少呢？只能一次又一次地被朝廷棄用，空有一腔報國熱忱卻無處施展啊。