东斋

宋代 • 陆游

著脚红尘已恨深，便应毕世住山林。
贵人自作宣明面，老子曾闻正始音。
议论坐狂当永弃，簿书缘病复难任。
东斋幽寂凭谁画，开幔床横一素琴。

译文：

我已经深陷这尘世的污浊之中，对此深感悔恨，觉得自己从现在起就应该一辈子住在山林里，远离这纷扰的俗世。

那些权贵们自然会在朝堂上施展他们的谋略，表现自己的精明，而我曾经领略过像魏晋正始年间那样纯正高雅的风尚和言论。

我因为直言狂放地发表议论，应当会被永远弃用，又因为身体有病，难以胜任那些繁琐的公文事务。

东斋这般幽静寂寥的景象，有谁能够把它画出来呢？只见我拉开帷幔，看到床前横放着一把素琴。