四鼓酒醒起步庭下

宋代 • 陸游

酒解夜過半，出門步中庭。
天高河漢白，月淡煙霧青。
重滴竹杪露，踈見樹罅星。
壊甃啼寒螿，深竹明孤螢。
秋晚雖未霜，蠧葉時自零。
四序逝不留，慨然感頹齡。
平生茅一把，不博帶萬釘。
鴟溝謝拍拍，鴻路追冥冥。

譯文：

大約四更時分，我從酒意中清醒過來，走出房門，到庭院中漫步。

此時夜已經過了一半，天空高遠，銀河泛着明亮的白光，月亮的光芒很淡，四周的煙霧呈現出青蒼色。竹葉梢頭的露珠，重重地滴落下來；透過稀疏的樹枝縫隙，還能看到點點星星。破敗的井壁旁，寒蟬在哀啼；幽深的竹林裏，一隻螢火蟲閃爍着微光。

雖然已是秋末，但還沒有下霜，不過那些被蟲蛀的葉子，不時地自行飄落。四季更迭，時光匆匆流逝，毫不留情，我不禁感慨自己已經年老體衰。

我這一生，即便像陶淵明那樣歸隱田園，也換不來富貴顯達。我不再羨慕那些官場中追逐名利之人的喧鬧，只願像鴻鵠一樣，在高遠的天空中自由地飛翔，去追尋那高遠的志向和寧靜的境界。