四鼓酒醒起步庭下

宋代 • 陆游

酒解夜过半，出门步中庭。
天高河汉白，月淡烟雾青。
重滴竹杪露，踈见树罅星。
壊甃啼寒螀，深竹明孤萤。
秋晚虽未霜，蠧叶时自零。
四序逝不留，慨然感颓龄。
平生茅一把，不博带万钉。
鸱沟谢拍拍，鸿路追冥冥。

译文：

大约四更时分，我从酒意中清醒过来，走出房门，到庭院中漫步。

此时夜已经过了一半，天空高远，银河泛着明亮的白光，月亮的光芒很淡，四周的烟雾呈现出青苍色。竹叶梢头的露珠，重重地滴落下来；透过稀疏的树枝缝隙，还能看到点点星星。破败的井壁旁，寒蝉在哀啼；幽深的竹林里，一只萤火虫闪烁着微光。

虽然已是秋末，但还没有下霜，不过那些被虫蛀的叶子，不时地自行飘落。四季更迭，时光匆匆流逝，毫不留情，我不禁感慨自己已经年老体衰。

我这一生，即便像陶渊明那样归隐田园，也换不来富贵显达。我不再羡慕那些官场中追逐名利之人的喧闹，只愿像鸿鹄一样，在高远的天空中自由地飞翔，去追寻那高远的志向和宁静的境界。