赠竹十韵

宋代 • 陆游

放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天。
人间乃有真富贵，遶舍十万碧玉椽。
连林娟娟泫清露，高枝袅袅揺苍烟。
常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭。
凉生尊斚消午醉，声撼窗扉惊昼眠。
春残𣃁土得美茁，气压卿相食万钱。
尔来作吏若堕穽，每一梦到心凄然。
还家再见却惝怳，尘土何地从臞仙。
囊中幸藏餐玉法，欲屏万事相周旋。
更当待月出东岭，坐石泠泠挥响泉。

译文：

我陆游在西湖西边建了座小屋，这里有敞亮的窗户和曲折的栏杆，即便在炎炎夏日也感受不到酷热。

在这人世间，竟存在真正的富贵，那便是环绕我房舍的十万竿翠竹。它们就像碧玉做成的屋椽般珍贵。

那成片的竹林，秀美的竹子上还挂着清露，高高的竹枝在青苍的烟雾中袅袅摇曳。

我时常担忧那些庸俗的客人会碰到新竹上的粉霜，也多次告诫园丁不要损伤了那肆意生长的竹鞭。

竹间凉意袭来，让我在午后饮酒微醺的状态中渐渐清醒；风吹竹子的声音震动着窗扉，有时还会惊醒我的白日美梦。

春末的时候，我掘开土得到鲜嫩的竹笋，这美味就算是那些享受万钱美食的卿相也难以相比。

自从我去做官，就好像掉进了陷阱里。每次梦到我那片竹林，心里就满是凄凉。

如今回到家中，再次见到这片竹林却有些恍惚，我这满身尘土的人，到哪里去寻那如瘦仙般超凡的心境呢？

好在我囊中还藏着如同服食玉屑般亲近自然的生活方法，我想抛开世间所有俗事，与这片竹林长久相伴。

等到明月从东边山岭升起，我要坐在清凉的石头上，听着竹子在风中发出如同泠泠泉水般的声响。