白雲自西來過書巢南窗

宋代 • 陸游

岷山千里青未了，恨隔長江不到吳。
羈雲冉冉吾舊識，安得挽之來坐隅。

譯文：

岷山連綿千里，那一片青蔥的山色還看不到盡頭，只遺憾被長江阻隔，沒辦法前往吳地。

那緩緩飄動的雲朵啊，是我舊時就熟悉的老友，怎樣才能把它拉到我座位的旁邊呢。