夜坐忽聞村路報曉鐵牌二首 其二

宋代 • 陸游

秋氣淒涼霧雨昏，老書生病臥孤村。
五更不用元戎報，片鐵錚錚自過門。

譯文：

秋夜的氣息一片淒涼，霧氣瀰漫、細雨濛濛，天色昏沉。我這年老又飽讀詩書的人，生着病獨自躺在這偏僻的小村子裏。

都不用那元帥來報曉，那村路報曉的鐵片發出清脆響亮的聲音，自顧自地從門前經過，提醒着五更天已經到了。