感秋

宋代 • 陸游

會稽八月秋始涼，梧桐葉落覆井牀。
月明縞樹遶驚鵲，露下溼草啼寒螿。
丈夫行年過六十，日月雖短志意長。
匣中寶劍作雷吼，神物那得終摧藏。
君不見昔時東都宗大尹，義感百萬虎與狼。
疾危尚念起擊賊，大呼過河身已僵。

譯文：

在會稽這個地方，八月的時候秋天纔剛剛帶來涼意，梧桐樹上的葉子紛紛飄落，把井口的圍欄都蓋住了。

明月灑下清光，照得樹木好似都披上了白色的衣裳，驚飛的喜鵲繞着樹不停地盤旋；寒露悄然落下，打溼了地上的衰草，寒蟬在草叢中悽慘地鳴叫。

我作爲一個男子，已經年過六十，雖然剩下的日子不多了，但我的志向和意氣卻依舊遠大。

我劍匣中的寶劍發出瞭如雷般的吼聲，這等神物怎麼能夠長久地被埋沒和壓抑呢？

你難道沒聽說過從前東都的宗澤宗大尹嗎？他的忠義之情能感召那百萬如狼似虎的敵軍。

他在病重的時候還想着起身去抗擊賊寇，口中大呼着“過河”，然後就與世長辭了。