溯小江飯舟中

宋代 • 陸游

老作孤舟客，秋濤漲小江。
林昏見飛燐，村近有驚尨。
天濶三更月，篷低一尺窗。
魚飧雖草草，聊喜到吾邦。

譯文：

人老了，我成了孤舟之上的行客，秋季的波濤漲滿了這小小的江。

樹林昏暗，隱隱約約能看見飄忽的磷火在飛舞；靠近村莊，不時傳來兇猛大狗的驚叫聲。

天空廣闊，三更時分明月高懸；船篷低矮，窗戶只有一尺見方。

這頓魚餐雖然簡單粗糙，但讓我欣喜的是，我終於回到了自己的家鄉。