宿漁浦

宋代 • 陸游

東歸剡曲只三程，旅泊還如萬里行。
燈影動揺風不定，船聲鞺鞳浪初生。
曳裾非復白頭事，瞑目那求青史名。
歸去若爲消暮境，一蓑煙雨學春耕。

譯文：

我往東回到剡溪其實只有短短三段路程，可這一路上的羈旅漂泊，卻彷彿是走了萬里那麼漫長。

船艙裏燈光搖曳閃爍，是因爲外面的風一直在不停地吹着；船身發出“鞺鞳”的聲響，原來是江上剛剛湧起了波浪。

我如今已經年邁，再也不是那種拖着衣襟出入官場的年紀了；我也早已閉上眼睛，不再奢求能在青史之上留下自己的名字。

等我回到故鄉之後，該如何消磨這暮年時光呢？不如身披蓑衣，在煙雨中學習着去耕種田地吧。