釣臺見送客罷還舟熟睡至覺度寺

宋代 • 陸游

抽身簿書中，茲日睡頗足。
縹緲桐君山，可喜忽在目。
紛紛衆客散，杳杳一笻獨。
昔如脫淵魚，今如走山鹿。
詩情森欲動，茶鼎煎正熟。
安眠簟八尺，仰看帆十幅。
逍遙富春飯，放浪漁浦宿。
送老水雲鄉，羮藜勿思肉。

譯文：

我從繁瑣的公文簿書裏抽身出來，這一天可算是睡了個飽覺。
那縹緲如仙境般的桐君山，令人欣喜地突然出現在眼前。
衆多前來送行的客人紛紛散去，我手持一根竹杖，獨自在寂靜中前行。
過去我就像從深淵中逃脫的魚，如今又如同在山林間奔跑的鹿，自由自在。
此時，詩興在心中湧動，而煮茶的鼎裏茶水也正好煮沸。
我安睡在八尺長的竹蓆上，仰望着船上那十幅風帆。
在富春江畔自在地享用着美食，又隨意地在漁浦這個地方歇宿。
我打算在這水雲相伴的地方安度晚年，喝着野菜羹，也不再想念那肉食了。