有怀青城雾中道友

宋代 • 陆游

雪谷孤松自郁然，纷纷朝菌但堪怜。
坐更拂石芥城劫，时说开皇龙汉年。
淡煮藜羮天送供，闲拖藤杖地行仙。
共看王室中兴后，更约长安一醉眠。

译文：

在那被积雪覆盖的山谷里，有一棵孤松独自苍郁挺拔。而世间那些如朝菌般生命短暂、匆匆来去的人，实在是让人觉得可怜。

你坐在那里，拂去石头上的灰尘，历经了漫长的岁月，就像经历了佛经里所说的芥城劫那样的大劫难。你还时常说起开皇年间、龙汉之年那些古老的往事。

生活中，你用简单的藜菜煮成羹汤，就好像是上天赐予的食物，日子过得清淡而自在。你闲暇时拖着藤杖四处游走，宛如一位逍遥自在的地行仙。

等咱们一起看到王室实现中兴之后，到那时，咱们再相约到长安痛痛快快地大醉一场，然后安然入眠。