醉題

宋代 • 陸游

不學空門不學仙，清樽隨處且陶然。
人情正可付一笑，生世元知無百年。
白首難陪東合客，清風自足北窗眠。
歸耕只要無人問，安用文章海內傳。

譯文：

我既不學習佛教的空門之法，也不追求道家的修仙之道，只願手持清酒，在任何地方都能悠然自得、陶醉其中。

對於世間那些複雜的人情世故，我只需付之一笑，不必過於在意。我本就知道，人活在世上，原本就沒有百年的壽命。

我如今已頭髮花白，難以再像年輕時那樣，去陪伴那些在東合裏高談闊論的達官貴客了。我更願意享受那一縷清風，在北窗之下安然入眠。

我只希望能夠回到田園去耕種，只要沒有人來打擾我的生活就好，哪裏還用得着讓自己的文章在天下流傳呢？