郊行

宋代 • 陸游

小雨東郊氣象新，蕭蕭清吹爽衣巾。
並谿密竹巧藏寺，夾道新麻高沒人。
老厭簿書愁欲睡，病疏杯酌渇生塵。
桐君山路無多遠，元自知津莫問津。

譯文：

在東郊，淅淅瀝瀝的小雨剛停，一切都煥然一新，那輕柔涼爽的微風輕輕吹拂着，讓我的衣衫和頭巾都感覺無比清爽。

沿着溪流旁，一叢叢茂密的竹子巧妙地把寺廟隱藏在其中，若不仔細探尋，很難發現；道路兩旁新長出來的麻已經長得很高了，甚至將人都淹沒在其中。

我年紀大了，十分厭煩那些繁瑣的公文，看着就發愁得只想睡覺；身體又有病，很少再去飲酒作樂，連酒杯都落滿了灰塵，乾渴得如同久未下雨的土地。

那桐君山的路也沒有多遠，我本來就知道該怎麼去，就不用再去詢問別人路該怎麼走啦。