自東津泛舟至桐溪

宋代 • 陸游

潮生東西津，雨暗上下塔。
蕭蕭亂菰蒲，拍拍起鳧鴨。
吾船雖褊小，尚可著一榻。
溪風吹醉頬，高枕墮紗帢。
南山浮溼翠，偃蹇呼不答。
安得青蓮公，傑句爲彈壓。

譯文：

潮水在東津和西津之間漲了起來，細密的雨幕讓上方的塔和下方的塔都變得影影綽綽。

岸邊雜亂的菰蒲在風雨中發出蕭蕭的聲響，驚起的野鴨“拍拍”地飛起。

我的小船雖然狹窄又小巧，卻還能放下一張小牀。

溪上的風輕輕吹拂着我微醉的臉頰，我高枕而臥，頭上的紗帢都掉落了。

南山籠罩在溼潤的翠色之中，彷彿高傲地矗立着，我呼喚它，它卻並不回應。

怎樣才能把青蓮居士李白請來啊，讓他用傑出的詩句來鎮住這眼前的美景。