北窗病起

宋代 • 陆游

一饥可忍万缘轻，况复幽窗疾渐平。
更事天公终赏识，欺人鬼子漫纵横。
道边尘起频障扇，门外波清剩濯缨。
不为褊心憎薄俗，客星祠下是归程。

译文：

忍受住一顿饥饿，便能看轻世间众多的尘缘俗事，更何况我在这幽静的窗前，病情也渐渐好转。

老天终究是明察的，它会让我历经种种世事来考验我、赏识我；那些肆意欺辱他人的小人，不过是一时猖獗罢了。

路边扬起尘土时，我频频用扇子遮挡；门外清波荡漾，正适合洗我的帽缨。

我并非是心胸狭隘，憎恶这浅薄的世俗风气，客星祠下才是我最终想要回归的地方。