休日留园中至暮乃归

宋代 • 陆游

尽道官身属太仓，未妨寄傲向林塘。
绿波春涨群鱼乐，清露晨流蔓草香。
闲试名弓来射圃，醉盘骄马出毬场。
长城万里知谁许，看镜空悲两鬓霜。

译文：

人们都说当官的身不由己，职责都系在官署事务上，可我并不妨碍在园林池塘间寄托自己的傲世情怀。

春天来了，绿水泛起波浪，池塘里的鱼儿成群结队，自在欢乐；清晨的露水缓缓流淌，蔓延生长的青草散发着阵阵清香。

闲暇之时，我到射箭场试着拉开名贵的弓箭；喝醉之后，我骑着骏马在球场上纵横驰骋，潇洒自在。

可那守卫万里长城、保家卫国的壮志，又有谁能认可和支持呢？我对着镜子，只能徒然悲叹自己两鬓已如霜雪一般花白了。