北窗閒詠

宋代 • 陸游

陰陰綠樹雨餘香，半卷疏簾置一牀。
得祿僅償賒酒劵，思歸新草乞祠章。
古琴百衲彈清散，名帖雙鉤榻硬黃。
夜出灞亭雖跌宕，也勝歸作老馮唐。

譯文：

綠樹成蔭，剛剛下過雨，空氣中還殘留着清新的香氣，我把稀疏的簾子半捲起來，在窗邊安置了一張牀。

我得到的俸祿，僅僅夠償還賒酒欠下的賬單，我歸鄉的念頭愈發強烈，最近還新寫了請求退休的奏章。

閒暇時，我彈奏着琴身如百衲衣般古樸的古琴，琴音清逸閒散；還把名家字帖用雙鉤法臨摹在硬黃紙上。

當年李廣夜出灞亭，雖行事跌宕不羈，但這樣自由暢快的生活，也遠比像老馮唐那樣一直困於官場要強啊。