北窗闲咏

宋代 • 陆游

阴阴绿树雨余香，半卷疏帘置一床。
得禄仅偿赊酒劵，思归新草乞祠章。
古琴百衲弹清散，名帖双钩榻硬黄。
夜出灞亭虽跌宕，也胜归作老冯唐。

译文：

绿树成荫，刚刚下过雨，空气中还残留着清新的香气，我把稀疏的帘子半卷起来，在窗边安置了一张床。

我得到的俸禄，仅仅够偿还赊酒欠下的账单，我归乡的念头愈发强烈，最近还新写了请求退休的奏章。

闲暇时，我弹奏着琴身如百衲衣般古朴的古琴，琴音清逸闲散；还把名家字帖用双钩法临摹在硬黄纸上。

当年李广夜出灞亭，虽行事跌宕不羁，但这样自由畅快的生活，也远比像老冯唐那样一直困于官场要强啊。