睡起至園中

宋代 • 陸游

欲掛衣冠萬事輕，不妨小住向山城。
綠尊耐久常相伴，雪鬢才生便放行。
拂枕時時覓幽夢，倚闌日日聽新鶯。
夕陽更有欣然處，來看青郊雨後耕。

譯文：

我本就想辭官歸隱，如此一來世間萬事便都輕鬆了，暫且在這山城小住些時日也無妨。

那綠色酒尊中的美酒能長久陪伴着我，我的鬢髮剛剛開始變白，正好可以無牽無掛地自在生活。

我時常輕拂枕頭，試圖尋覓那清幽美妙的夢境；每天倚靠在欄杆旁，靜靜聆聽黃鶯啼鳴的新聲。

夕陽西下之時，更有讓我欣喜的景象，我來到郊外，去觀賞那雨後田野裏農夫耕地的情景。