潺湲閣小立

宋代 • 陸游

飽食何曾補縣官，潺湲閣上倚闌干。
水紋靴皺風初緊，花色鞓紅露未乾。
薄酒愁邊供醉醒，故人夢裏話悲歡。
孤城正在山窮處，過社今朝尚爾寒。

譯文：

我整日飽食，卻未曾對國家有什麼貢獻，此刻在潺湲閣上，獨自倚靠欄杆。

水面泛起層層波紋，就像靴子上的褶皺，微風開始變得急促起來；花朵顏色鮮豔，如同紅色的鞓帶，上面的露珠還沒有乾涸。

在這滿懷憂愁之時，薄酒只能讓人在醉與醒之間徘徊；舊日的朋友只能在夢裏相見，一起訴說着生活中的悲歡離合。

這座孤零零的城池正處在山巒的盡頭，今天已經過了社日，可天氣依然還是這般寒冷。