闭合

宋代 • 陆游

闭合孤城賸放慵，桐江清绝胜吴松。
云收忽见北山雪，月落正闻西寺钟。
世味老来无奈薄，土思病后不胜浓。
莼羮岂止方羊酪，轻许平生笑士龙。

译文：

我关闭城门，独自困守在这孤寂的城里，愈发地慵懒闲散起来。桐江的江水清澈绝美，远胜过吴松的江水。

天空中云霭散去，忽然望见北面山上覆盖着皑皑白雪；月亮落下的时候，正好听到西边古寺传来悠悠钟声。

人到老年，对世间的种种滋味无奈地觉得淡薄了；生病之后，对故乡的思念之情却浓烈得难以承受。

家乡的莼菜羹又哪里只是比方羊酪更好呢？我这一生就像当初陆机轻易嘲笑陆云一样，轻易地做了一些评判啊。