戊申元日

宋代 • 陸游

白頭身世嘆羈孤，一念兒時淚已濡。
尚記爭先書欝壘，豈知落後舉屠蘇。
杯盤草草思鄰舍，車馬紛紛厭九衢。
六十年非心自了，掛冠猶足補東隅。

譯文：

我已白髮蒼蒼，這一生都在感嘆自己漂泊孤苦的身世，腦海中剛閃過兒時的情景，淚水就已打溼了眼眶。

還記得小時候，總是爭着搶着書寫那能驅邪的神荼、鬱壘的名字，哪曾想到如今老了，卻總是落在後面纔去飲用那驅邪的屠蘇酒。

簡單擺放着杯盤，這讓我不禁思念起鄰里鄉親；街頭車馬喧鬧、人來人往，我對這繁華的街道已心生厭煩。

六十年來的是是非非，我心裏已然明瞭，如今我要是辭去官職，歸隱田園，或許還能彌補過去的時光，重新過上自在的生活。