戊申元日

宋代 • 陆游

白头身世叹羁孤，一念儿时泪已濡。
尚记争先书欝垒，岂知落后举屠苏。
杯盘草草思邻舍，车马纷纷厌九衢。
六十年非心自了，挂冠犹足补东隅。

译文：

我已白发苍苍，这一生都在感叹自己漂泊孤苦的身世，脑海中刚闪过儿时的情景，泪水就已打湿了眼眶。

还记得小时候，总是争着抢着书写那能驱邪的神荼、郁垒的名字，哪曾想到如今老了，却总是落在后面才去饮用那驱邪的屠苏酒。

简单摆放着杯盘，这让我不禁思念起邻里乡亲；街头车马喧闹、人来人往，我对这繁华的街道已心生厌烦。

六十年来的是是非非，我心里已然明了，如今我要是辞去官职，归隐田园，或许还能弥补过去的时光，重新过上自在的生活。