除夜雪二首 其一

宋代 • 陆游

只怪重衾不御寒，起看急雪玉花干。
迟明欲谒虚皇殿，廐马蒙氊立夜阑。

译文：

我只觉得盖着好几层被子都抵御不了严寒，于是起身去看，只见那迅猛飘落的大雪，就像洁白如玉的花一般纷纷扬扬。

天快亮的时候我本打算去朝拜虚皇殿，可厩里的马披着毡子，在这寒夜将尽之时静静地站立着。