假中閉戸終日偶得絕句三首 其一

宋代 • 陸游

雨聲滴滴暮未已，苔暈重重寒更添。
知是使君初睡起，清香一線透疏簾。

譯文：

傍晚時分，雨還在淅淅瀝瀝地下個不停，雨滴的聲音滴答作響。寒冷的氣息隨着這連綿的雨越發濃重，地上的青苔因爲長久受雨滋潤，暈染出了重重疊疊的痕跡，更增添了幾分寒意。

我知道，原來是使君您剛剛睡醒。一縷清幽的香氣透過那稀疏的簾子飄了過來。