假中闭戸终日偶得绝句三首 其一

宋代 • 陆游

雨声滴滴暮未已，苔晕重重寒更添。
知是使君初睡起，清香一线透疏帘。

译文：

傍晚时分，雨还在淅淅沥沥地下个不停，雨滴的声音滴答作响。寒冷的气息随着这连绵的雨越发浓重，地上的青苔因为长久受雨滋润，晕染出了重重叠叠的痕迹，更增添了几分寒意。

我知道，原来是使君您刚刚睡醒。一缕清幽的香气透过那稀疏的帘子飘了过来。