丁未除夕前二日休假感懷二首 其一

宋代 • 陸游

掛冠神武莫躊躇，傢俱何妨載鹿車。
怨謗相乘真市虎，技能已盡似黔驢。
黃金散後猶耽酒，白髮生來更愛書。
新歲定尋林下約，一觴一詠未成疏。

譯文：

不必再猶豫着要不要像古人那樣辭去官職了，把家中簡單的物品用鹿車裝載着帶走也無妨。

外界的怨恨和誹謗相互疊加，就像集市上本來沒有老虎，可衆人傳言就好像真有老虎一樣可怕；我如今就像那技能用盡的黔之驢，已經沒什麼本事可用了。

錢財散盡之後，我依然沉溺於美酒；白髮長出來了，我反而更加喜愛讀書。

新的一年裏，我一定要去踐行歸隱山林的約定，和朋友們一起飲酒賦詩，這樣的雅事可不能生疏荒廢。