征妇怨効唐人作

宋代 • 陆游

万里安西久宿师，东风吹草又离离。
玉壶贮满伤春泪，锦字挑成寄远诗。
击虏将军方战急，押衣敕使尚归迟。
粧台宝镜尘昏尽，发似飞蓬自不知。

译文：

在万里之外的安西，军队已经长久驻扎在那里。东风吹拂，地上的草又长得十分茂盛，一年又过去了。

那玉壶里已经装满了她因伤春而落下的泪水，她精心用彩线在锦缎上绣出诗句，写成饱含深情的信，寄给远方的丈夫。

抗击敌人的将军此刻正与敌军激烈交战，而押送征衣的使者却迟迟不见归来。

她梳妆台上的宝镜早已被灰尘完全遮住，而她自己头发像飞蓬一样散乱，却浑然不知。