读范文正潇洒桐庐郡诗戏书

宋代 • 陆游

桐庐朝暮苦匆匆，潇洒宁能与昔同。
堆案文书生眼黑，入京车马涨尘红。
逢迎风月曲生事，弹压江山毛颕功。
二子年来俱扫迹，颓然堪笑一衰翁。

译文：

在桐庐，从早到晚都忙忙碌碌，这地方哪还能像往昔那样潇洒自在呢。
桌上堆积如山的文书让人看得两眼发黑，进京的车马扬起漫天尘土，一片红彤彤的。
过去还能迎着清风明月，像美酒（曲生是酒的别称）那样惬意地享受生活，凭借笔墨（毛颕指代毛笔）来描绘这大好江山。
可如今美酒和笔墨这两样东西在生活里都没了踪迹，只剩下我这衰老的老头儿，一副颓废的样子，实在是可笑啊。