累日多事不復能觀書感嘆作此詩

宋代 • 陸游

我生無它長，所得靜而簡。
出仕三十年，不殖一金產。
四方到爲家，所向不容揀。
南遊極巨海，西戍掠危棧。
爲州亦何好，且復佔仕版。
俸不給淖糜，況敢事酒琖。
晨興坐堂上，符檄高?嵼。
藏書三萬軸，一字不到眼。
胸中積磊塊，嘆息誰爲鏟。
浮生固如此，正可付一莞。

譯文：

我這一生沒有別的長處，所擁有的不過是寧靜與簡樸的生活態度。

出來做官已經三十年了，卻沒有積累下哪怕一兩銀子的產業。

到各地任職，就把那裏當作自己的家，所去的地方也容不得自己挑選。

我向南遊歷，一直到了大海邊；向西駐守邊疆，走過那危險的棧道。

做一州的長官又有什麼好的呢？也不過就是在官員的名冊上佔個位置罷了。

俸祿連稠粥都供應不上，哪裏還敢想着喝酒享樂。

早晨起來坐在公堂之上，文書文件堆積得像小山一樣高。

我家中藏有三萬卷書籍，可這時候卻連一個字都沒時間看。

心中積壓着許多鬱悶不平的事，只能嘆息，又有誰能爲我消除這些煩惱呢？

人生本來就是這樣不如意，也只能付之一笑罷了。