晝睡

宋代 • 陸游

書獄徴租自笑忙，暫歸聊得憩匡牀。
屏圖夜雨孤舟句，枕帶秋風九日香。
一卷蠧書棲倦手，數聲殘角報斜陽。
清泉浴罷西窗靜，更覺茶甌氣味長。

譯文：

平日裏我忙着審理案件、徵收賦稅，自己想想都覺得這日子實在是忙碌，如今暫時回到家中，總算能在這方正的牀上好好歇息一番。

屏風上畫着夜雨孤舟的景象，這讓我不由得想起描繪此景的詩句；枕頭上似乎還帶着秋日九月的菊香，令人心曠神怡。

我那疲倦的手隨意地拿着一卷被蟲蛀過的舊書，不知不覺間幾聲斷斷續續的號角聲傳來，宣告着斜陽西下。

用清泉沐浴之後，西窗下一片靜謐，此時再喝上一盞茶，更覺得這茶香韻味悠長，令人回味無窮。