妾命薄

宋代 • 陆游

妾命薄，早入天家侍帷幄。
君王勤俭省宴游，宝柱朱弦尘漠漠。
日长别殿承恩稀，旰昃犹闻亲万机。
宫中虽无珠玉赐，塞上不见烟尘飞。
不须悲伤妾命薄，命薄却令天下乐。

译文：

我的命运可真不好啊，年纪轻轻就进入皇宫，侍奉在皇帝身边。

皇上生活节俭，很少举行宴会出游这些活动，那装饰华美的琴瑟上的琴弦，都落满了厚厚的灰尘，早已没了弹奏的机会。

漫长的日子里，我在别殿中很少能得到皇上的宠幸。可即便到了很晚的时候，还能听闻皇上仍在勤勉地处理着国家大事。

虽然在这皇宫里，我没有得到过珠宝美玉之类的赏赐，但边疆却没有战争的烟尘，百姓们都能过上安稳的日子。

我用不着为自己命运不好而伤心难过，我命运不好却能让天下百姓都快乐幸福，这也值了。