题城南堂二首 其一

宋代 • 陆游

山林恨与亲友别，朝市不堪车马喧。
陈子调高无俗客，一廛却要近修门。

译文：

我心里实在遗憾要和山林里的亲友分别，可又实在忍受不了那城市中车马喧嚣的烦扰。陈子的情趣格调高雅，身边没有那些庸俗的人。我啊，也想要在靠近城门的地方拥有一处住所。