燈下讀玄真子漁歌因懷山陰故隱追擬五首 其五

宋代 • 陸游

長安拜免幾公卿，漁父橫眠醉未醒。
煙艇小，釣車腥，遙指梅山一點青。

譯文：

在那繁華的長安城裏，朝廷不斷地任免着一位又一位的公卿大臣，他們在官場中起起落落、爭權奪利。

而此時，有一位漁父卻悠閒自在地橫躺在船上，喝得酩酊大醉還沒醒過來。

他所乘坐的是一艘小小的煙艇，在水上輕輕飄蕩。那釣車散發着魚腥味，這是他辛勤捕魚留下的痕跡。

漁父醉眼朦朧地伸出手，遙遙指着遠方，只見那梅山就像一點青色的墨漬，隱隱約約地出現在天邊。