被酒径卧比觉已五鼓矣

宋代 • 陆游

俗事驱人挽不回，经年无地濯氛埃。
酒酣稍觉客愁破，睡觉忽闻山雨来。
窗外树寒无鸟宿，壶中水暖有梅开。
五更欲起先惆怅，烛下文书已作堆。

译文：

世俗的琐事就像一股强大的力量，不停地驱赶着人往前走，怎么拉扯都停不下来。我已经一整年都没有一处清净之地，能够让我洗去身上沾染的那些尘世的污浊气息。

喝了不少酒，酒意正浓的时候，渐渐感觉心中因客居他乡而生出的忧愁好像被打破了。等我睡醒，忽然听到山间下起了雨。

往窗外望去，树木在寒夜中显得格外冷清，没有鸟儿愿意栖息在上面。而室内，酒壶里热水温暖，插在其中的梅花已经悄然绽放。

五更天，我想要起身，可心里头却先涌起了一阵惆怅。烛光之下，那些等着我去处理的文书，已经堆得像小山一样了。