雨中獨酌

宋代 • 陸游

僻郡荒山下，高齋寒雨中。
微波生酒綠，短焰擁爐紅。
學廢悲身老，民窮祝歲豐。
廚人羞雉兔，更憶喚鄰翁。

譯文：

我獨自待在這偏遠郡縣的荒山下，在高敞的書齋裏聽着寒雨淅淅瀝瀝。
酒杯裏泛起微微的波紋，酒色碧綠；矮小的火苗簇擁着，讓爐火一片通紅。
想到自己學業荒廢，又悲哀於年歲漸老；看到百姓窮困潦倒，我衷心祈禱來年能豐收。
廚房裏的廚師準備了雉雞和兔子等菜餚，我突然更想念呼喚鄰家老翁來一起飲酒作樂了。