述懷二首 其二

宋代 • 陸游

謗譽紛紛笑殺儂，此身本自等虛空。
大鵬境界纖塵裏，曠劫年光掣電中。
翻動煙霞長鑱在，招呼風月一尊同。
是凡是聖誰能測，試問西鄰織屨翁。

譯文：

別人對我的誹謗和讚譽紛紛擾擾，這真讓我覺得好笑。我本就把自己的身體看作是虛幻不實的，不把這些外界的評價放在心上。

大鵬展翅翱翔於萬里高空，可這宏大的境界在浩渺宇宙中也不過如細微的塵埃一般渺小；漫長無盡的歲月，在歷史的長河裏就像閃電劃過一樣短暫。

我手持長鑱，在煙霞繚繞的山間勞作，翻動着這裏的一草一木；閒暇時，我舉起酒杯，與清風明月一同暢飲。

我到底是凡夫俗子還是超凡聖人，誰又能真正看透呢？要不，去問問西邊鄰居那個編草鞋的老翁吧。