述怀二首 其一

宋代 • 陆游

尺寸虽无补县官，此心炯炯实如丹。
羯胡未灭敢爱死，尊酒在前终鲜欢。
亚父抱忠撞玉斗，虞人守节待皮冠。
纵言老病摧颓甚，壮气犹凭后代看。

译文：

我虽然没能在尺寸小事上对国家有什么帮助，但我这颗赤诚的心，就像那燃烧的火焰一般明亮。

那些入侵的羯胡还没有被消灭，我怎敢贪生怕死呢？即便美酒摆在面前，我也始终难以开心起来。

昔日亚父范增怀抱忠心，因项羽放走刘邦而愤怒地撞碎玉斗；虞人坚守节操，等待着君主戴着皮冠以合乎礼节的方式来召见。

就算说我如今年老多病，身体已经衰败不堪，但我这一身的壮志豪情，后人依旧能够看到。