曉出東城馬上作

宋代 • 陸游

曉出東城數幟紅，蒙茸狐貉擁衰翁。
郊墟歉歲蕭條後，風雪窮冬慘淡中。
耐辱己慚非士節，端憂未辦濟民窮。
誕欺成俗真當懼，誰挽天河一洗空。

譯文：

早晨我騎馬走出東城，幾面旗幟在風中紅彤彤地招展，我裹着毛茸茸像狐貉皮一樣的厚衣服，儼然一個衰弱的老頭。

郊外鄉村經歷了歉收的年頭，一片蕭條冷落，在這冰天雪地的寒冬裏，景象更是悽慘暗淡。

我忍受着屈辱，內心慚愧，覺得這實在不符合士人的氣節；深深憂慮着百姓的困苦，卻又沒辦法去救濟他們。

虛假欺騙已經成了一種社會風氣，這真的讓人感到恐懼，可誰能像挽來天上的銀河之水一樣，把這不良的風氣徹底洗刷乾淨呢？