張季長學士自興元遣人來因詢梁益間事悵然有感

宋代 • 陸游

長記殘春入蜀時，嘉陵江上雨霏微。
垂頭驢瘦悲鈴馱，截道狐奔脫獵圍。
曉度市橋花欲語，晚投山驛石能飛。
杜鵑言語元無據，悔作東吳萬里歸。

譯文：

我一直清晰地記得暮春時節初次入蜀的時候，嘉陵江上細雨紛紛揚揚地飄灑着。

那馱着東西的驢子瘦骨嶙峋，垂着腦袋，脖子上的鈴鐺聲聽起來滿是悲慼；道路上，狐狸奔跑着，拼命逃脫獵人設下的圍捕。

清晨，我路過集市的橋，路邊的花兒彷彿要開口說話，似乎在和我訴說着這一路的見聞；傍晚，我投宿到山間的驛站，狂風呼嘯，石頭都彷彿被吹得飛了起來。

杜鵑鳥啼叫不停，可它的叫聲本就沒有什麼依據，曾經我輕信了它的啼鳴而心生歸意，後悔從這萬里之外的蜀地回到東吳啊。