张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有感

宋代 • 陆游

长记残春入蜀时，嘉陵江上雨霏微。
垂头驴瘦悲铃驮，截道狐奔脱猎围。
晓度市桥花欲语，晚投山驿石能飞。
杜鹃言语元无据，悔作东吴万里归。

译文：

我一直清晰地记得暮春时节初次入蜀的时候，嘉陵江上细雨纷纷扬扬地飘洒着。

那驮着东西的驴子瘦骨嶙峋，垂着脑袋，脖子上的铃铛声听起来满是悲戚；道路上，狐狸奔跑着，拼命逃脱猎人设下的围捕。

清晨，我路过集市的桥，路边的花儿仿佛要开口说话，似乎在和我诉说着这一路的见闻；傍晚，我投宿到山间的驿站，狂风呼啸，石头都仿佛被吹得飞了起来。

杜鹃鸟啼叫不停，可它的叫声本就没有什么依据，曾经我轻信了它的啼鸣而心生归意，后悔从这万里之外的蜀地回到东吴啊。