夢迴

宋代 • 陸游

病骨便衾暖，羈懷怯夢迴。
鍾殘燈燼落，香冷雨聲來。
老抱憂時志，狂非濟世材。
明朝入冬假，燒兔薦新醅。

譯文：

我這一身病弱的骨頭，貪戀着被子的溫暖，而客居他鄉的愁緒，讓我害怕從夢中醒來。

古鐘的聲響漸漸消散，燈芯也燃盡掉落，爐中的香早已冷卻，這時，淅淅瀝瀝的雨聲傳入耳中。

我年紀大了，卻依舊懷揣着擔憂時局的志向，只可惜我狂放不羈，並非是拯救世間的棟樑之材。

明天就要進入冬假了，我打算燒只兔子，再配上新釀的美酒，好好慰藉一下自己。