梦回

宋代 • 陆游

病骨便衾暖，羁怀怯梦回。
钟残灯烬落，香冷雨声来。
老抱忧时志，狂非济世材。
明朝入冬假，烧兔荐新醅。

译文：

我这一身病弱的骨头，贪恋着被子的温暖，而客居他乡的愁绪，让我害怕从梦中醒来。

古钟的声响渐渐消散，灯芯也燃尽掉落，炉中的香早已冷却，这时，淅淅沥沥的雨声传入耳中。

我年纪大了，却依旧怀揣着担忧时局的志向，只可惜我狂放不羁，并非是拯救世间的栋梁之材。

明天就要进入冬假了，我打算烧只兔子，再配上新酿的美酒，好好慰藉一下自己。