夜坐示桑甥十韻

宋代 • 陸游

好詩如靈丹，不雜羶葷腸。
子誠欲得之，潔齋祓不祥。
食飲屑白玉，沐浴春蘭芳。
蛟龍起久蟄，鴻鵠參高翔。
縱橫開武庫，浩蕩發太倉。
大巧謝雕琢，至剛反摧藏。
一技均道妙，佻心詎能當。
結纓與易簀，至死猶自強。
東山七月篇，萬古真文章。
天下有精識，吾言豈荒唐。

譯文：

好詩就如同靈丹妙藥一般，它不能和那些充滿世俗雜念（就像羶葷之味）的思想混在一起。
你要是真心想寫出好詩，就得像舉行祭祀那樣齋戒身心，去除那些不好的、雜亂的東西。
平日裏飲食要如同服食白玉那樣高雅純粹，沐浴時要讓身體沾染春天蘭花的芬芳，保持身心的潔淨美好。
一旦有了這樣的狀態，就如同長久蟄伏的蛟龍開始騰飛，又像鴻鵠能夠在高空翱翔。
創作時，就可以像打開武器庫一樣，各種精妙的詩句和想法縱橫湧現；又好似打開大糧倉，豐富的素材如潮水般浩蕩奔湧。
真正的巧妙是不需要刻意雕琢的，最剛硬的東西反而看似有所隱藏。
哪怕只是寫詩這一項技藝，其中也蘊含着深刻的道理和美妙的境界，輕浮的心怎麼能承擔得起呢？
就像子路結纓、曾子易簀那樣，到死都要保持自強向上的精神。
《詩經》裏的《東山》《七月》這樣的詩篇，那纔是萬古流傳的真正好文章啊。
天下有見識的人很多，我這番話可不是荒唐無稽之談。