寒夜讀書三首 其二

宋代 • 陸游

韋編屢絕鐵硯穿，口誦手鈔那計年。
不是愛書即欲死，任從人笑作書顛。

譯文：

我反覆翻閱古籍，連接竹簡的牛皮繩都多次斷絕了，用來研墨的鐵硯也被磨穿了，我嘴裏誦讀着書籍內容，手裏抄寫着文字，根本沒去計算過這已經過去了多少年。

我不是因爲酷愛書籍到了就算爲此死去也心甘情願的程度，那就任由別人笑話我是個爲書癡迷的瘋子吧。