寒夜讀書三首 其一

宋代 • 陸游

北窗暖焰滿爐紅，夜半濤翻古檜風。
老死愛書心不厭，來生恐墮蠧魚中。

譯文：

寒冷的夜晚，屋子北面窗戶旁的火爐燒得正旺，爐中的火焰紅彤彤的，把四周都照得暖烘烘的。到了半夜，外面古老檜樹在風中呼嘯，那聲音就如同波濤翻湧一般。

我這一生直到老去、死去，都熱愛讀書，這份喜愛從未有過厭倦的時候。真擔心到了來生，我會變成那蛀書的蠹魚，永遠與書相伴。