芳草曲

宋代 • 陸游

蜀山深處逢孤驛，缺甃頹垣芳草碧。
家在江南妻子病，離鄉半歲無消息。
長安城門西去路，細靄斜陽芳草暮。
尊前一曲渭城歌，馬蹄萬里交河戍。
人生誤計覓封侯，芳草愁人春復秋。
只願東行至滄海，路窮草斷始無愁。

譯文：

在蜀地的深山之中，我偶然遇到一座孤零零的驛站。驛站裏那殘缺的井壁、坍塌的牆垣旁，碧草長得十分茂盛。

我的家遠在江南，妻子還生着病，可我離開家鄉已經半年，卻一直沒有家中的消息。

站在長安城門，朝着西邊的道路望去，淡淡的雲霧、西斜的太陽，在這黃昏時分，芳草也籠罩在一片暮靄之中。

在餞行的酒席前，有人唱起了《渭城曲》，而後我便騎着馬奔赴萬里之外的交河去戍守邊疆。

人生真是錯誤地謀劃着去追求封侯拜相的功業啊，這芳草一年又一年，總是惹人愁緒。

我只希望能向東前行，一直走到那茫茫滄海，直到路的盡頭、芳草斷絕，那時或許纔不會再有憂愁。